Lea Monde,¡magnífica y cruel ciudad! Las barreras de vuestro castillo son mas poderosas que cualquier fortaleza, mas resplandecientes que cualquier palacio en toda Valendia. Hace 25 años, un fuerte terremoto acabó con la historia de la gente que alojaste hasta un fatídico final. Todavía se puede sentir el dulce aroma de vuestra antigua gloria.

Observa la superficie: La sagrada catedral, ya no más custodiada por sus pastores, se desmorona silenciosamente mientras que todavía puede verse como el aire de los pasillos se desvanece poco a poco.  Prestemos atencion a los subterráneos. Excavaciones por todos los sitios. Los maltrechos barriles de vino rexuman los sueños de los que un día fueron sus despreocupados degustadores.  Lea Monde, ahora es la morada de los condenados. Las profundas heridas que el terremoto provocó en ti te han sumido en la más profunda desolación. Los usurpadores todavía tienen que enfrentarse a formidables obstáculos para interrumpir tu soledad, aunque, ¿deberían? La voz del demonio llama a los humanos. ¿Como se podrán resistir? No importa cuales sean las circunstancias o las engañosas intenciones que obligan a estos intrépidos visitantes, ellos solamente están actuando cual modelo de intenciones del diablo, y no como poseedores de su propio destino. Lea Monde, recuerda los eventos de no hace mucho tiempo. ¿Recuerdas a Ashley? dime, ¿quiénes eran los otros? ¿Qué ocurrió exactamente? Solo
tu puedes decir la verdad.

LA VERDAD MIENTE OCULTANDO EN LA CIUDAD DEL DEMONIO

Ficha Técnica:
Nombre: Vagrant Story
Género: Action-RPG
Desarrolladora: Square ( ahora Square-Enix )
Distribución en España: Acclaim
Fecha de Salida: 30 de Junio de 2000
Idioma: Español ( parcheado con traducción de Vegetal Translations )
Formato: PAL
Tamaño de Archivo Comprimido: 80 Mb.
Tamaño de Imagen: 716 Mb.
Formato de Imagen: ISO
Considerado como uno de los juegos con mayor calidad gráfica de PSX, Vagrant Story nos mete en el papel de Ashley Riot, un soldado de élite  que después de la trágica muerte de su mujer e hijo a manos de mercenarios, pidió el traslado al Dangerous Criminal Task Force, tambien llamada Division Riskbreaker, el más peligroso puesto en el VKP, dónde está hoy en dia.
Los Riskbreakers llevan sus investigaciones solos, infiltrándose e investigando grandes crímenes durante un largo periodo de tiempo, lo que les conlleva un gran peligro. Son muchos los que pierden la vida durante sus misiones; el porcentaje de supervivencia esta por debajo del 30 %. Ashley, manteniendo la calma en cada misión, ha logrado sobrevivir, misión tras misión.

Cuando los seguidores de Müllenkamp entraron en Grayland y se hicieron con la casa del Duke, Ashley fue enviado para
investigar lo sucedido, encontrandose con Sydney, el cual, escaparía de sus manos utilizando la brujería y se dirijiría a
Lea Monde.

En este juego en el que nada es lo que parece cada mazmorra es un mundo igual, pero diferente. Su sistema de lucha es uno de los más elaborados que he visto jamás, pues incorpora un sistema de fundición de armas y armaduras combinado con ataques especiales, magias de todo tipo y habilidades de cadena, que permiten alargar un ataque mientras que nuestra pericia nos lo permita. Todo ello acompañado de unos decorados fascinantes, ahora quizá un tanto anticuados, pero que mantienen su calidad debido a su perfecto pixelado.
Vagrant Story pasó casi desapercibido en nuestro país debido a que no fue traducido al español, y el inglés era un tanto arcaico como para poder seguir la trama con facilidad.

Un tiempo más tarde, cuando éste salió en Platinum, a los distribuidores se les olvidó traducir el manual, el cual si iba traducido en el normal, por lo que fue retirado del mercado inmediatamente con la intención de reponerse, lo cual no ocurrió, por lo que la fama del juego disminuyó todavía más.

Poco después a un chavalín se le ocurrió la genialidad de traducirlo. Sin embargo, a veces las buenas intenciones es mejor guardarlas en el cajón, pues su traducción se entendía todavía peor que el original.
No todo estaba perdido para el Vagrant Story, pues en 2006, a un tal Faloppa, miembro del equipo Vegetal Translations se le pasaría por la cabeza mejorar esa barbaridad que al anterior traductor se le ocurrió, incluyendo además, caracteres tipográficos que no se incluían en el juego
original como «¡», «¿» y «ñ». Sin duda, una obra maestra. También se ocupó de traducir el menú, y prácticamente todo lo que tenía letras, a excepción de la Pantalla de inicio:(NEW GAME, CONTINUE, etc…) y los Combates (MISS, TARGET, LEGS, BODY, etc…).
El juego está parcheado y listo para jugar en ePSXe o en cualquier Playstation pirateada.

Aqui algunos links acerca del juego:
Leamonde
Guías y Trucos

Descargar
Juego
pass: altocielo.es